Документы, необходимые для свадьбы и венчания

Свадьба на острове Санторини сделает один из самых значимых дней в жизни влюблённых красивым и особенным. Но перед его началом каждая пара проходит через продолжительную процедуру подготовки к церемонии, отнимающую много времени и сил. Осведомлённость о необходимых документах и процедуре их подачи сделает предсвадебную подготовку менее утомительной.

В этой статье мы расскажем о возможных сценариях свадеб на Санторини и документах, необходимых для каждого из них.

Документы для официальной церемонии

Документы, необходимые для свадьбы и венчания: свадьба на санторини, свадебное агентство Julia Veselova - Фото

Официальная церемония — полноценная регистрация брака, требующая предварительной организации и сбора пакета документов.

Какие документы нужны россиянам для официальной регистрации брака на Санторини?

Копии заграничных паспортов
Потребуется копия страницы с фотографией и действующей шенгенской визой;
Копии российских паспортов
Потребуется копия страницы с фотографией, разделы со штампом прописки и информацией о семейном положении;
Оригиналы и ксерокопии свидетельств о рождении
Для копий понадобится нотариальное заверение и апостиль. Апостиль – особая печать, заверяющая подлинность копии документа. Апостиль можно поставить в ЗАГСе или Главном Управлении Министерства Юстиции вашего города.

Справка о том, что жених не женат, а невеста не замужем
Справку необходимо взять в ЗАГСе и заверить апостилем (в данном случае, заверения требует оригинал, не копия);
Справка о незамужнем/холостом семейном положении.
Такая справка выдается в нотариальной конторе, заполняется со слов будущих молодожёнов. Оригинал справок заверяется апостилем;
В случае, если жених или невеста прежде состояли в браке, необходима нотариально заверенная ксерокопия свидетельства о разводе с апостилем;
В случае вдовства жениха или невесты, требуется ксерокопия свидетельства о смерти предыдущего супруга/супруги, заверенная нотариусом и апостилем;
В случае, если жених и/или невеста меняли имя, требуется оригинал свидетельства о смене имени с печатью апостиля.

Документы для регистрации брака в Греции для граждан ЕС

Свидетельство о рождении с именами обоих родителей, штампом Апостиль и переводом на греческий.
Свидетельство о браке/Справка о незамужнем статусе/Разрешение на брак/свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака, с обоими именами, печатью Апостиль и переводом на греческий.
Свидетельство о разводе, если вы были женаты ранее.
Свидетельство о смерти, смене имени или усыновлении, если необходимо.
Ксерокопии паспортов.

Документы для регистрации брака за границей для американцев

Вам доступны два варианта. Изучите их, чтобы выбрать тот, который подходит именно вам:

Вариант 1. (Документы можно получить только в США)

Полное свидетельство о рождении, с именами обоих родителей, со штампом апостиль и переводом на греческий.
Справка о холостом статусе или свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака одна на двоих, со штампом Апостиль, переведенная на греческий. Справка о холостом статусе это документ, выдаваемый местным регистратором и заверяющая, что вы оба свободны для вступления в брак.
Свидетельство о браке с апостилем (одна лицензия распространяется на вас обоих), действительное для свадьбы за рубежом, переведенное на греческий язык.
Аффидевит о холостом статусе (без перевода и штампа Апостиль). Мы вышлем вам по e-mail форму для заполнения, которую нужно будет заверить в офисе регистратора.
Свидетельство о разводе, если вы были женаты ранее.
Свидетельство о смерти, смене имени или усыновлении, если необходимо.
Ксерокопии паспортов.

Вариант II. (Вы можете получить лично в американском посольстве в Афинах)

В посольстве США в Афинах вы лично получаете Аффидавит о семейном положении, один на жениха и невесту, вместо свидетельства о браке или справке о холостом статусе из предыдущего списка.

Документы необходимо получить не более чем за три месяца до предполагаемой даты свадьбы (иначе считаются недействительными).

Подача документов должна происходить за 6 (и более) недель до церемонии.

Церемония регистрации проходит в присутствии мэра города. Уже на следующий день молодожёнов ждут в мэрии с заграничными паспортами для подписи официальных бумаг (или же в понедельник, если церемония проходила в пятницу или выходные). Если молодожены не могут или не хотят прерывать медовый месяц ради этой формальности, они могут сделать нотариально заверенную доверенность на наше имя, и мы подадим документы за них.

Документы для венчания на Санторини

Загранпаспорта и их копии (первые 4 страницы)
Ксерокопии российских паспортов (первые четыре страницы и страница «семейное положение»)
Копии свидетельств о рождении, заверенные нотариусом и апостилем. + Заверенный нотариусом перевод свидетельств о рождении и апостиля на греческий язык
Свидетельства о крещении, заверенные апостилем + перевод свидетельств и апостиля, заверенный нотариусом.
Если ваше свидетельство о крещении утеряно, обратитесь за копией в церковь, где проходило крещение.
Если церковь не вела записей, или архивы не сохранились, вам могут выдать свидетельство со слов и (желательного) свидетельства ваших крестных.
Если нет возможности получения свидетельства в месте крещения, обратитесь с этим вопросом в любую церковь или епархиальное управление.
Если вы уже женаты и хотите дополнительно обвенчаться, необходима копия свидетельства о браке, заверенная в нотариальной конторе, с поставленной печатью апостиля.
Также, необходим обязательный перевод копии и апостиля на греческий язык и нотариальное заверение перевода.
Свидетельство о том, что будущие супруги не венчаны в церкви (выдаётся в любой церкви, с ваших слов). Также потребуется перевод свидетельства на греческий язык.
В случае самостоятельной организации венчания, потребуется разрешение на церемонию венчания в греческой православной церкви, которое выдает Митрополия в Афинах. Запрос на разрешение делается в консульстве Греции.
При организации венчания через агентство JuliaVeselova эта процедура не требуется, и пара получает разрешение непосредственно на самом острове.

Венчание в церкви проводится в любые дни, кроме праздничных и церковных постов.

Для венчания в церкви вам понадобится официальный “Греческий набор для венчания”

ГРЕЧЕСКИЙ НАБОР ДЛЯ ВЕНЧАНИЯ (только для венчания в православной церкви)

Греческие короны для венчания
Cвечи, украшенные цветами
Вино (Vinsanto или Nama)
Бокал и графин для вина с подносом

Также, обращаем внимание, что обручальные кольца — важный атрибут таинства, символизирующий соединение двух влюблённых сердец перед Богом.

1. Будущие супруги должны быть крещеными в православной вере

2. Необходимо приехать за 2-3 дня до назначенной даты для встречи с представителем греческой православной церкви («батюшкой») и оформления бумаг

3. На венчание следует пригласить хотя бы одного свидетеля (которым может быть представитель нашего агентства).

Справка о венчании выдаётся на следующий день после церемонии и требует отправки на остров Сирос для постановки апостиля. После этой процедуры она является официальным свидетельством, готовым к переводу на русский язык.

При наличии нотариально заверенной доверенности представители агентства могут забрать документ от вашего имени и отправить его на апостиль. После апостилирования документ отправляется вам по почте (процедура занимает 1-2 месяца).

Документы для символической церемонии

Символическая свадьба так же красива и торжественна, как официальное бракосочетание, однако не требует долгой подготовки и сбора бумаг.

Все что потребуется от каждого из супругов:

Загранпаспорт
Действующая шенгенская виза

Символическая церемония — прекрасная возможность для пар, мечтающих о красивой церемонии, но не желающих усложнять процедуру лишними формальностями.

С точки зрения проведения и организации символическая церемония идентична официальной. Единственное отличие символической свадьбы от официальной — отсутствие юридической силы. После символической свадьбы вы получаете не официальную бумагу, а памятный сертификат на русском, английском и греческом языках.